Crear imagen de Debian Live con partición persistence

• Necesitamos un USB vacio de al menos 16GB. Formateado en FAT32, con la etiqueta "live" (opcional).
  Suponemos que el dispositivo USB es /dev/sdc1 y se lo montamos en /media/usb

  # mount /dev/sdc1 /media/usb

• Descargamos de la web de Debian una imagen Live con el entorno de escritorio que queramos (En este caso KDE). Imágenes Live de Debian..

• Cambiamos al USB y descomprimimos la imágen ISO dentro.

  # cd /media/usb
  # 7z x ~/Descargas/debian-live-12.11.0-amd64-kde.iso

• Renombramos la carpeta isolinux y modificamos el contenido de algunos ficheros.

  # mv isolinux syslinux
  # for f in $( grep -FRil "quiet splash" ); do echo $f; LANG=C sed 's/quiet splash/quiet splash persistence locales=es_ES.UTF-8 /' -i $f; done;

  Aviso: Si el comando anterior no devuelve el nombre de dos ficheros modificados, es posible que haya que invertir e contenido de la primera parte del comando sed y poner splash quiet en lugar de quiet splash

• Cambiamos a la carpeta syslinux y cambiamos el nombre de algunos ficheros.

  # cd syslinux
  # rename "s/iso/sys" iso*

• Salimos del USB, sincronizamos y desmontamos.

  # cd ~
  # sync
  # umount /dev/sdc1

• Utilizando una herramienta como Gparted, reducimos el tamaño de la partición principal (live) a 5GB. Creamos una nueva partición ext4 ocupando todo el espacio libre y le ponemos la etiqueta persistence. El nombre es obligatorio.

• Montamos la partición persistence y cambiamos a ella.

  # mount /dev/sdc2 /media/usb
  # cd /media/usb

• Creamos el archivo persistence.conf. Con este comando se crea el archivo y su contenido.

  # echo "/ union" > persistence.conf

• Salimos y desmontamos la partición persistence.

  # cd ~
  # sync
  # umount /dev/sdc2

Esta guía está basada en la Wiki de Debian.